๐๐๐ฎ๐ป๐ฑ๐ผ ๐ ๐ถ๐น๐ฎ๐ป ๐๐๐ป๐ฑ๐ฒ๐ฟ๐ฎ ๐ถ๐ป๐๐ถ๐รณ ๐ฎ ๐๐ถ๐๐ถ๐๐ฎ๐ฟ ๐ฃ๐ฟ๐ฎ๐ด๐ฎ, ๐ฎ ๐๐ฎ๐ฏ๐ฟ๐ถ๐ฒ๐น ๐๐ฎ๐ฟ๐ฐรญ๐ฎ ๐ รก๐ฟ๐พ๐๐ฒ๐, ๐๐๐น๐ถ๐ผ ๐๐ผ๐ฟ๐รก๐๐ฎ๐ฟ ๐ ๐๐ฎ๐ฟ๐น๐ผ๐ ๐๐๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐
Corrรญa el aรฑo de 1968 cuando Milan Kundera invitรณ a Julio Cortรกzar, Gabriel Garcรญa Mรกrquez y Carlos Fuentes a visitar Praga. Eran tiempos difรญciles, a tres meses apenas de la ocupaciรณn Rusa a Checoslovaquia.
Los tres novelistas fueron invitados a conocer lo que en ese momento aรบn se conservaba de la Uniรณn de Escritores.
Kundera escribiรณ al respecto de esa visita: โ๐๐ข๐ดรฉ ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ข ๐ช๐ฏ๐ฐ๐ญ๐ท๐ช๐ฅ๐ข๐ฃ๐ญ๐ฆ. ๐๐ฐ๐ด ๐ฉ๐ช๐ค๐ช๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ข๐ฎ๐ช๐จ๐ฐ๐ด. ๐ ๐ซ๐ถ๐ด๐ต๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ถรฉ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ด๐ถ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ช๐ฅ๐ข ๐ฑ๐ถ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฆ๐ฆ๐ณ, ๐ต๐ฐ๐ฅ๐ข๐ทรญ๐ข ๐ฆ๐ฏ ๐ฑ๐ณ๐ถ๐ฆ๐ฃ๐ข๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ช๐ฎ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ข, ๐ญ๐ข ๐ต๐ณ๐ข๐ฅ๐ถ๐ค๐ค๐ชรณ๐ฏ ๐ค๐ฉ๐ฆ๐ค๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐๐ช๐ฆ๐ฏ ๐ขรฑ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ด๐ฐ๐ญ๐ฆ๐ฅ๐ข๐ฅ.โ
Pero la anรฉcdota esta en el camino en tren que llevรณ hasta Praga a los tres latinoamericanos, para darse encuentro con su anfitriรณn Milan Kundera.
Resulta ser que como muchos terrรญcolas, estos tres novelistas coincidรญan en su miedo a volar, especialmente Gabo, motivo por el cual optaron por viajar en tren, atravesando Europa de noche, en un trayecto de Paris hasta Praga.
Gabriel Garcรญa Mรกrquez, plasmรณ una parte de esta memorable noche en el prรณlogo que escribiรณ para el libro ยซImagen de Julio Cortรกzarยป de Ignacio Solares.
โ๐๐ช๐ข๐ซรก๐ฃ๐ข๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ฆ๐ฏ ๐ต๐ณ๐ฆ๐ฏ ๐ฅ๐ฆ๐ด๐ฅ๐ฆ ๐๐ข๐ณรญ๐ด ๐ฑ๐ฐ๐ณ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ต๐ณ๐ฆ๐ด รฉ๐ณ๐ข๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ด๐ฐ๐ญ๐ช๐ฅ๐ข๐ณ๐ช๐ฐ๐ด ๐ฆ๐ฏ ๐ฏ๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ณ๐ฐ ๐ฎ๐ช๐ฆ๐ฅ๐ฐ ๐ข๐ญ ๐ข๐ท๐ชรณ๐ฏ, ๐บ ๐ฉ๐ข๐ฃรญ๐ข๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ฉ๐ข๐ฃ๐ญ๐ข๐ฅ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ต๐ฐ๐ฅ๐ฐ ๐ฎ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ต๐ณ๐ข๐ด ๐ข๐ต๐ณ๐ข๐ท๐ฆ๐ดรก๐ฃ๐ข๐ฎ๐ฐ๐ด ๐ญ๐ข ๐ฏ๐ฐ๐ค๐ฉ๐ฆ ๐ฅ๐ช๐ท๐ช๐ฅ๐ช๐ฅ๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ข๐ด ๐๐ญ๐ฆ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ช๐ข๐ด, ๐ด๐ถ๐ด ๐ฐ๐ครฉ๐ข๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ณ๐ฆ๐ฎ๐ฐ๐ญ๐ข๐ค๐ฉ๐ข, ๐ด๐ถ๐ด ๐ช๐ฏ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ด๐ข๐ด ๐งรก๐ฃ๐ณ๐ช๐ค๐ข๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ต๐ฐ๐ฅ๐ฐ, ๐ด๐ถ๐ด ๐ฆ๐ด๐ต๐ณ๐ข๐จ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐จ๐ถ๐ฆ๐ณ๐ณ๐ข ๐ข๐ต๐ณ๐ฐ๐ค๐ฆ๐ด ๐บ ๐ข๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ฆ๐ด ๐ฅ๐ฆ๐ด๐ข๐ง๐ฐ๐ณ๐ข๐ฅ๐ฐ๐ด.ยป
ยซ๐ ๐ญ๐ข ๐ฉ๐ฐ๐ณ๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐ฅ๐ฐ๐ณ๐ฎ๐ช๐ณ, ๐ข ๐๐ข๐ณ๐ญ๐ฐ๐ด ๐๐ถ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฆ๐ด ๐ด๐ฆ ๐ญ๐ฆ ๐ฐ๐ค๐ถ๐ณ๐ณ๐ชรณ ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐จ๐ถ๐ฏ๐ต๐ข๐ณ๐ญ๐ฆ ๐ข ๐๐ฐ๐ณ๐ตรก๐ป๐ข๐ณ ๐ครณ๐ฎ๐ฐ, ๐ฆ๐ฏ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ฎ๐ฐ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฐ ๐บ ๐ฑ๐ฐ๐ณ ๐ช๐ฏ๐ช๐ค๐ช๐ข๐ต๐ช๐ท๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐ฒ๐ถ๐ชรฉ๐ฏ ๐ด๐ฆ ๐ฉ๐ข๐ฃรญ๐ข ๐ช๐ฏ๐ต๐ณ๐ฐ๐ฅ๐ถ๐ค๐ช๐ฅ๐ฐ ๐ฆ๐ญ ๐ฑ๐ช๐ข๐ฏ๐ฐ ๐ฆ๐ฏ ๐ญ๐ข ๐ฐ๐ณ๐ฒ๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐ซ๐ข๐ป๐ป. ๐๐ข ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐จ๐ถ๐ฏ๐ต๐ข ๐ฆ๐ณ๐ข ๐ค๐ข๐ด๐ถ๐ข๐ญ ๐บ ๐ฏ๐ฐ ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ต๐ฆ๐ฏ๐ฅรญ๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ฐ๐ค๐ฆ๐ณ ๐ฏ๐ข๐ฅ๐ข ๐ฎรก๐ด ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ง๐ฆ๐ค๐ฉ๐ข ๐บ ๐ถ๐ฏ ๐ฏ๐ฐ๐ฎ๐ฃ๐ณ๐ฆ, ๐ฑ๐ฆ๐ณ๐ฐ ๐ญ๐ข ๐ณ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ข ๐ง๐ถ๐ฆ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ครก๐ต๐ฆ๐ฅ๐ณ๐ข ๐ฅ๐ฆ๐ด๐ญ๐ถ๐ฎ๐ฃ๐ณ๐ข๐ฏ๐ต๐ฆ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ด๐ฆ ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ญ๐ฐ๐ฏ๐จรณ ๐ฉ๐ข๐ด๐ต๐ข ๐ฆ๐ญ ๐ข๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฆ๐ค๐ฆ๐ณ, ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ณ๐ฆ ๐ฆ๐ฏ๐ฐ๐ณ๐ฎ๐ฆ๐ด ๐ท๐ข๐ด๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ค๐ฆ๐ณ๐ท๐ฆ๐ป๐ข ๐บ ๐ด๐ข๐ญ๐ค๐ฉ๐ช๐ค๐ฉ๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ฑ๐ข๐ฑ๐ข๐ด ๐ฉ๐ฆ๐ญ๐ข๐ฅ๐ข๐ด. ๐๐ฐ๐ณ๐ตรก๐ป๐ข๐ณ, ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ด๐ข๐ฃรญ๐ข ๐ฎ๐ฆ๐ฅ๐ช๐ณ ๐ฎ๐ถ๐บ ๐ฃ๐ช๐ฆ๐ฏ ๐ด๐ถ๐ด ๐ฑ๐ข๐ญ๐ข๐ฃ๐ณ๐ข๐ด, ๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฉ๐ช๐ป๐ฐ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ณ๐ฆ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ฐ๐ด๐ช๐ค๐ชรณ๐ฏ ๐ฉ๐ช๐ด๐ตรณ๐ณ๐ช๐ค๐ข ๐บ ๐ฆ๐ด๐ตรฉ๐ต๐ช๐ค๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ท๐ฆ๐ณ๐ด๐ข๐ค๐ชรณ๐ฏ ๐บ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฏ๐ค๐ช๐ญ๐ญ๐ฆ๐ป ๐ข๐ฑ๐ฆ๐ฏ๐ข๐ด ๐ค๐ณ๐ฆรญ๐ฃ๐ญ๐ฆ, ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ค๐ถ๐ญ๐ฎ๐ช๐ฏรณ ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ญ๐ข๐ด ๐ฑ๐ณ๐ช๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ข๐ด ๐ญ๐ถ๐ค๐ฆ๐ด ๐ฆ๐ฏ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ข๐ฑ๐ฐ๐ญ๐ฐ๐จรญ๐ข ๐ฉ๐ฐ๐ฎรฉ๐ณ๐ช๐ค๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐๐ฉ๐ฆ๐ญ๐ฐ๐ฏ๐ช๐ฐ๐ถ๐ด ๐๐ฐ๐ฏ๐ฌ. ๐๐ฐ ๐ดรณ๐ญ๐ฐ ๐ฉ๐ข๐ฃ๐ญ๐ข๐ฃ๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ง๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ข ๐ท๐ฐ๐ป ๐ฅ๐ฆ รณ๐ณ๐จ๐ข๐ฏ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ฆ๐ณ๐ณ๐ฆ๐ด ๐ข๐ณ๐ณ๐ข๐ด๐ต๐ณ๐ข๐ฅ๐ข๐ด, ๐ด๐ช๐ฏ๐ฐ ๐ต๐ข๐ฎ๐ฃ๐ชรฉ๐ฏ ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ด๐ถ๐ด ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ฉ๐ถ๐ฆ๐ด๐ฐ๐ด ๐จ๐ณ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ด ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฐ ๐ฏ๐ฐ ๐ณ๐ฆ๐ค๐ถ๐ฆ๐ณ๐ฅ๐ฐ ๐ฐ๐ต๐ณ๐ข๐ด ๐ฎรก๐ด ๐ฆ๐น๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ด๐ช๐ท๐ข๐ดยป.
Carlos Fuentes tambiรฉn compartiรณ sus impresiones de aquel momento:
ยซ๐๐ช๐ญ๐ข๐ฏ ๐๐ถ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ณ๐ข ๐ณ๐ฆรญ๐ข ๐ข ๐ค๐ข๐ณ๐ค๐ข๐ซ๐ข๐ฅ๐ข๐ด, ๐ถ๐ฏ ๐จ๐ช๐จ๐ข๐ฏ๐ตรณ๐ฏ ๐ฆ๐ด๐ญ๐ข๐ท๐ฐ ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐ฆ๐ด๐ข๐ด ๐ค๐ข๐ณ๐ข๐ด ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ดรณ๐ญ๐ฐ ๐ด๐ฆ ๐ฅ๐ข๐ฏ ๐ฎรก๐ด ๐ข๐ญ๐ญรก ๐ฅ๐ฆ๐ญ ๐ณรญ๐ฐ ๐๐ฅ๐ฆ๐ณ, ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ฑรณ๐ฎ๐ถ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ข๐ญ๐ต๐ฐ๐ด ๐บ ๐ฅ๐ถ๐ณ๐ฐ๐ด, ๐ญ๐ข ๐ฏ๐ข๐ณ๐ช๐ป ๐ณ๐ฆ๐ด๐ฑ๐ช๐ฏ๐จ๐ข๐ฅ๐ข, ๐ฆ๐ญ ๐ฑ๐ฆ๐ญ๐ฐ ๐ค๐ฐ๐ณ๐ต๐ฐ ๐ข๐ฃ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ฐ๐ฏ๐ข๐ฏ๐ฅ๐ฐ ๐ญ๐ข ๐ณ๐ถ๐ฃ๐ช๐ข ๐ซ๐ถ๐ท๐ฆ๐ฏ๐ต๐ถ๐ฅ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ข ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ณ๐ข๐ณ ๐ข ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ต๐ฆ๐ณ๐ณ๐ช๐ต๐ฐ๐ณ๐ช๐ฐ๐ด ๐ค๐ข๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ค๐ถ๐ข๐ณ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฆ๐ฏ๐ข, ๐ฎ๐ฆ๐ป๐ค๐ญ๐ข ๐ฅ๐ฆ ๐ฑ๐ถ๐จ๐ช๐ญ๐ช๐ด๐ต๐ข ๐บ ๐ข๐ด๐ค๐ฆ๐ต๐ข, ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ณ๐ฆ ๐๐ข๐น ๐๐ค๐ฉ๐ฎ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ช๐ฏ๐จ ๐บ ๐ฆ๐ญ ๐ฑ๐ข๐ฑ๐ข ๐ฑ๐ฐ๐ญ๐ข๐ค๐ฐ ๐๐ถ๐ข๐ฏ ๐๐ข๐ฃ๐ญ๐ฐ ๐๐, ๐ฎ๐ข๐ณ๐ค๐ฐ ๐งรญ๐ด๐ช๐ค๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฆรฑ๐ข๐ฅ๐ฐ๐ณ, ๐ฆ๐ด๐ค๐ข๐ญ๐ข๐ฅ๐ฐ๐ณ ๐ฅ๐ฆ ๐ฎ๐ฐ๐ฏ๐ต๐ขรฑ๐ข๐ด; ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฐ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ฆ๐ด, ๐ฆ๐ด๐ค๐ณ๐ช๐ต๐ฐ๐ณ, ๐ฎ๐ข๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฐ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ง๐ถ๐ฆ ๐ด๐ถ ๐ฑ๐ข๐ฅ๐ณ๐ฆ, ๐ฑ๐ช๐ข๐ฏ๐ช๐ด๐ต๐ข. ๐๐ซ๐ฐ๐ด ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฐ ๐ต๐ฐ๐ฅ๐ฐ๐ด ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ฆ๐ด๐ญ๐ข๐ท๐ฐ๐ด: ๐จ๐ณ๐ช๐ด๐ฆ๐ด, ๐ง๐ญ๐ถ๐ช๐ฅ๐ฐ๐ด, ๐ข๐ญ ๐ช๐ฏ๐ด๐ต๐ข๐ฏ๐ต๐ฆ ๐ด๐ฐ๐ฎ๐ฃ๐ณรญ๐ฐ๐ด, ๐ฆ๐ด๐ฆ ๐ต๐ณรก๐ฏ๐ด๐ช๐ต๐ฐ ๐ง๐ถ๐ญ๐จ๐ถ๐ณ๐ข๐ฏ๐ต๐ฆ ๐ฅ๐ฆ ๐ถ๐ฏ ๐ด๐ฆ๐ฏ๐ต๐ช๐ฎ๐ช๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฐ ๐ข ๐ฐ๐ต๐ณ๐ฐ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ฆ๐ด ๐ฆ๐ญ ๐ด๐ช๐จ๐ฏ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ญ ๐ข๐ญ๐ฎ๐ข ๐ฆ๐ด๐ญ๐ข๐ท๐ข, ๐ค๐ณ๐ถ๐ค๐ฆ ๐ฅ๐ฆ ๐ฑ๐ข๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ๐ฆ๐ด. ๐๐ฐ ๐ท๐ช ๐ณ๐ชรฉ๐ฏ๐ฅ๐ฐ๐ด๐ฆ; ๐ญ๐ฐ ๐ช๐ฎ๐ข๐จ๐ช๐ฏรฉ ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฐ ๐ถ๐ฏ๐ข ๐ง๐ช๐จ๐ถ๐ณ๐ข ๐ญ๐ฆ๐จ๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ข๐ณ๐ช๐ข, ๐ถ๐ฏ ๐ค๐ข๐ป๐ข๐ฅ๐ฐ๐ณ ๐ข๐ฏ๐ต๐ช๐จ๐ถ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ฎ๐ฐ๐ฏ๐ต๐ฆ๐ด ๐๐ข๐ต๐ณ๐ข, ๐ค๐ข๐ณ๐จ๐ข๐ฅ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ฑ๐ช๐ฆ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ข๐ณ๐ณ๐ข๐ฏ๐ครณ ๐ข ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ฐ๐ด๐ฐ๐ด ๐ฑ๐ข๐ณ๐ข ๐ฑ๐ข๐ณ๐ฆ๐ค๐ฆ๐ณ๐ด๐ฆ ๐ข ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ฐ๐ดยป.